Les paronymes sont des mots dont la prononciation se ressemble mais le sens diffère (simuler et stimuler, par exemple). La ressemblance peut entraîner des confusions ou des fautes d’inattention, avec l’emploi d’un paronyme à la place d’un autre. Cette catégorie de mots fait donc également partie des pièges de la langue française.
Je vous propose un rapide test pour vous évaluer en vous amusant. Il s’agit de retrouver parmi les mots proposés le paronyme qui complète correctement les phrases. Vous découvrirez ensuite les réponses, ainsi que des explications complémentaires.
Pour compléter correctement les phrases ci-après, quel paronyme choisiriez-vous ?
1- Au niveau des conditions d’accès, nous avons instauré des changements …
A. notables
B. notoires
2- La déclaration de guerre est … brutalement.
A. intervenue
B. survenue
3- Après de nombreuses séances de rééducation, il a pu … sa mobilité.
A. recouvrer
B. recouvrir
4- Il doit faire un effort pour rendre son texte plus …
A. compréhensible
B. compréhensif
5- Un orateur … ennuie son auditoire.
A. verbal
B. verbeux
6- Ce champignon … provoque de graves intoxications.
A. vénéneux
B. venimeux
7- Mon … de boutons est due au contact avec une plante.
A. irruption
B. éruption
8- J’ai hâte de voir les … que va prendre cette affaire.
A. prolongements
B. prolongations
Réponses du test sur les paronymes
Question 1, paronyme notable
Nous avons instauré des changements notables (réponse A). Notable signifie digne d’être signalé. En revanche, le paronyme notoire signifie connu, manifeste.
Question 2, paronyme survenir
La déclaration de guerre est survenue (réponse B) brutalement. Intervenir suppose une rupture dans l’action : on intervient dans une discussion, ou pour faire cesser une dispute, par exemple. En revanche, un événement survient.
Question 3, paronyme recouvrer
Après de nombreuses séances de rééducation, il a pu recouvrer (réponse A) sa mobilité. Le verbe recouvrer signifie récupérer ce qui était perdu. Son paronyme recouvrir signifie couvrir de nouveau (recouvrir une casserole, par exemple).
Question 4, paronyme compréhensible
Il doit faire un effort pour rendre son texte plus compréhensible (réponse A). Compréhensible (ou intelligible) signifie qui peut être compris. En revanche, quelqu’un de compréhensif est une personne faisant preuve de compréhension, une personne tolérante.
Question 5, paronyme verbeux
Un orateur verbeux (réponse B) ennuie son auditoire. Un individu verbeux abonde en paroles inutiles. En revanche, l’adjectif verbal signifie simplement qui se fait de vive voix et non par écrit.
Question 6, paronyme vénéneux
Ce champignon vénéneux (réponse A) provoque de graves intoxications. Quelque chose de vénéneux contient du poison. C’est le cas de certains champignons ou certaines plantes, par exemple. En revanche, quelque chose de venimeux renferme du venin. Ce paronyme signifie également méchant au sens figuré : « Les jaloux lui lançaient des regards venimeux ».
Question 7, paronyme éruption
Mon éruption de boutons est due au contact avec une plante (réponse B). Une éruption fait référence à la sortie de quelque chose (un volcan en éruption, une éruption de boutons, etc.). En revanche, une irruption désigne une entrée brutale : « Il a fait irruption chez moi sans prévenir ».
Question 8, paronyme prolongements
J’ai hâte de voir les prolongements que va prendre cette affaire (réponse A). Le mot prolongation est utilisé pour désigner une suite dans le temps, comme les prolongations lors d’un match de football. Le mot prolongement désigne une suite dans l’espace, comme le prolongement d’un bâtiment, mais aussi, au sens figuré, les conséquences de quelque chose.
La confusion entre un paronyme et un autre peut facilement se produire. Pour corriger l’intégralité des erreurs d’un texte, faites confiance à une professionnelle de l’écriture.
Comments