Comment améliorer son style rédactionnel : les conseils d’une correctrice et auteure

Il existe des astuces simples pour améliorer son style rédactionnel. En tant que correctrice professionnelle et auteure, je vous dévoile dans cet article des clés pour rendre un texte plus agréable et plus captivant. Découvrez ainsi où peuvent se cacher des répétitions inutiles, comment alléger les phrases, affiner le vocabulaire et éviter les fautes de syntaxe.

 

Améliorer son style rédactionnel : éviter les pléonasmes et redondances

 

Définitions

Pour améliorer son style rédactionnel, je conseille en premier lieu de supprimer les mots inutiles :

• Redondances ;

• Longueurs ;

• Pléonasmes.

Une redondance désigne une même idée répétée plusieurs fois. Exemples : trois phrases ou trois paragraphes à la suite qui commencent par le même terme ; un mot répété un grand nombre fois dans un même texte.

Les longueurs sont des précisions inutiles. Exemple : « Il était au chômage. Comme il ne travaillait pas, … » serait à remplacer par « Étant au chômage, … ».

Le pléonasme consiste à ajouter dans un énoncé un mot ou un groupe de mots de sens identique au précédent.

Exemples de pléonasmes

Les pléonasmes sont des fautes très courantes en français. Ils peuvent être nominaux ou grammaticaux.

Exemples de pléonasmes nominaux :

• Au jour d’aujourd’hui (à remplacer par aujourd’hui ou à ce jour) ;

• Dune de sable (dune) ;

• Congère de neige (congère) ;

• Principe de base (principe) ;

• Monopole exclusif (monopole) ;

• Marcher à pied (marcher) ;

• Faire signe d’un geste (faire signe) ;

• S’entraider mutuellement ou les uns les autres (s’entraider).

Exemples de pléonasmes grammaticaux :

• Mais cependant (cependant suffit) ;

• Mais pourtant (pourtant) ;

• Mais néanmoins (néanmoins) ;

• Il suffit juste de (il suffit de) ;

• Ainsi donc (ainsi).

Autre conseil : alléger les phrases

 

Conseils généraux

Pour éviter les phrases à rallonge indigestes, ne dépassez jamais deux pronoms relatifs par phrase. Pour rappel, les pronoms relatifs simples invariables sont les suivants : qui, que, quoi, dont, où. À ces derniers s’ajoutent les pronoms relatifs composés : lequel, duquel et auquel (ici, au masculin singulier).

Vous pouvez souvent remplacer une subordonnée par un groupe nominal, un participe présent, un participe passé ou une proposition infinitive.

Si, après reconstruction, la phrase est toujours trop longue, transformez-la en deux phrases plus courtes, pour une lecture plus fluide.

L’emploi trop fréquent de phrases négatives peut également rendre la lecture plus difficile. Dans ce cas, optez, par exemple, pour « il semble insatisfait »  plutôt que pour « il ne semble pas satisfait ».

Exemples d’amélioration du style rédactionnel en allégeant les phrases

Lourdeurs	Amélioration du style rédactionnel
Bien que ce personnage dise peu de choses, il a un rôle crucial.	Malgré sa discrétion (ou son mutisme), ce personnage a un rôle crucial.
Cette maladie qui ne peut être guérie par aucun traitement est une préoccupation majeure.	Cette maladie incurable est une préoccupation majeure.
Louis XVI eut la tête tranchée par la guillotine.	Louis XVI fut guillotiné.
Ce vêtement, qui était composé de plusieurs couleurs criardes, ne lui allait pas.	Ce vêtement criard (ou aux couleurs criardes) ne lui allait pas.
Des aliments qui ne doivent pas être consommés doivent être impérativement jetés.	Il faut jeter les aliments avariés.
Cet industriel, qui a une grande fortune, vient de faire un don conséquent.	Cet industriel très fortuné vient de faire un don conséquent.
Les affrontements qui devaient suivre furent très meurtriers.	Des affrontements très meurtriers devaient suivre.
Le ministre des Finances a annoncé une décélération de l’allégement des charges fiscales.	Le ministre des Finances a annoncé une baisse des impôts plus lente que prévue.

Affiner le vocabulaire pour améliorer son style rédactionnel

 

Précision du vocabulaire, conseils

Pour que votre texte ait plus d’impact, utilisez un vocabulaire précis. Évitez l’utilisation trop fréquente de verbes génériques comme être (sauf pour l’emploi de l’auxiliaire conjugué), faire ou dire. De même, n’abusez pas de la locution il y a.

Un vocabulaire précis permet de mieux traduire votre pensée en mots. Des termes plus pertinents contribuent aussi souvent à raccourcir les phrases.

L’utilisation de synonymes se révèle très utile pour éviter les répétitions d’un même mot dans un paragraphe. Selon le contexte, vous pourriez ainsi remplacer dire par s’exclamer, déclarer, confier, informer, répéter, annoncer, divulguer, exposer, expliquer…

Exemples d’amélioration du style rédactionnel en affinant le vocabulaire

Dans un texte où le verbe faire apparaît très souvent, découvrez dans le tableau ci-après quelques exemples de remplacements.

Répétitions du verbe faire	Amélioration du vocabulaire
Il fait de brillantes études.	Il suit (ou réalise) de brillantes études.
Elle fait la connaissance de Léa.	Elle sympathise avec Léa/Elle entre en contact avec Léa.
Ils font de mauvaises affaires.	Ils concluent de mauvaises affaires.
Il a fait une ample moisson.	Il a engrangé une ample moisson.
Elle fait preuve d’une activité débordante.	Elle déborde d’activité.

Style rédactionnel : éviter les fautes de syntaxe

 

Fautes de syntaxe courantes

Dans les différents ouvrages ou jeux que je corrige, j’ai relevé certaines fautes de syntaxe courantes. L’emploi d’une préposition à la place d’une autre en fait partie.

Ainsi, on écrira « sur la fiche », mais « dans un journal ». À partir du moment où il y a plusieurs feuilles, choisissez la préposition dans (dans un prospectus, etc.).

De même, on s’assoit sur une chaise, mais dans un fauteuil. En effet, l’emploi de « dans » s’impose quand le siège a des bras.

Et souvenez-vous de la chanson La bicyclette d’Yves Montand :

« Quand on partait de bon matin

Quand on partait sur les chemins

À bicyclette

… ».

On dit bien à bicyclette, donc à vélo. Dire en vélo est une faute de syntaxe courante. L’emploi de « en » est réservé pour les moyens de transport ayant une partie intérieure.

Exemples avec à : à bicyclette, à vélo, à moto, à scooter, à cheval.

Exemples avec en : en bateau, en train, en avion.

Correction de tournures pléonastiques

Pour améliorer son style rédactionnel, mieux vaut également éviter certaines tournures pléonastiques. Le tableau ci-après montre ainsi comment remplacer les tournures : là/où ; de/dont et à/à qui.

Tournures pléonastiques	Corrections
C’est là où je vais.	C’est là que je vais.
C’est de ça dont je parle.	C’est de ça que je parle.
C’est à lui à qui j’ai affaire.	C’est à lui que j’ai affaire.

Correctrice de textes professionnelle, je soigne vos écrits en éliminant les fautes et en reformulant certaines phrases quand c’est nécessaire. Mon rôle consiste ainsi à rendre vos textes plus fluides, tout en conservant le sens et l’atmosphère que vous souhaitez transmettre.

#StyleRédactionnel #ExpressionÉcrite #AstucesSimples #CorrectriceProfessionnelle

Améliorer son style rédactionnel