Le mot chocolatine figure dans le dictionnaire Le Petit Robert depuis 2007, et dans Le Petit Larousse depuis 2011, comme autre appellation du pain au chocolat. Ce terme reste néanmoins régional. La majorité des Français (environ 80 %) désigne cette viennoiserie par le nom de pain au chocolat. Seul le Sud-Ouest de la France (ainsi que le Nouveau-Brunswick, province du Canada, et le Québec) utilise le terme de chocolatine. De nombreuses autres différences linguistiques interrég